Les articles présentés dans ce numéro proposent un panorama des connaissances et des développements en cours dans le domaine de l’évaluation du risque toxique (présence versus effets des contaminants, biomarqueurs, exposition contrôlée in situ, traits biologiques et sensibilité aux toxiques) et de la bio-indication (indicateurs biologiques répondant aux critères exigées par la directive cadre européenne sur l'eau). À partir de l’ensemble des éléments exposés, nous pouvons tenter d’apporter des éléments de réponses aux questions proposées dans l’avant-propos.