How can the balance between protection against natural hazards and biodiversity conservation be determined at each stage in forest development ? This study provides a number of answers in view of improving multifunctional management.